ХХХ-комиксы на русском

[drew_bras]

Уважаемые пользователи!
Так как мои слова на вас не действуют, предупреждаю всех: за флуд, типа "Спасибо", "Круто", "Супер" "Класс" и т.п. - БАН, на 1 день, как новичкам!
С "постоянными клиентами" индивидуальный разбор!
Оффтоп

Я терпеливый, но всему есть предел!

ЧИТАТЬ ВСЕМ!!!
READ ALL!!!

Zorro

********

Вот, решил поделиться своими переводами. Буду потихоньку выкладывать. Конечно, комиксы не первой свежести, но зато сам переводил, может кого и заинтересует. Особо пикантные места на нижерасположенных обложках замылены сугубо из политкорректности - чтобы не шокировать случайных прохожих. В самих комиксах все в порядке.

Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться):

У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст.

Хинт

Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться):

У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст.

[drew_bras]

Старый добрый FL (пока 1 -10) теперь на русском

Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться):

У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст.

[drew_bras]

Старый добрый FL - вот уже 11-ый на русском

Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться):

У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст.

[drew_bras]

Старый добрый FL - вот уже 12-ый на русском

Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться):

У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст.

[drew_bras]

Старый добрый FL - вот уже 13-ый (и, пока последний) на русском

Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться):

У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст.

[lva1949]

Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться):

У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст.

[MG69]

Всем привет!
Решил попробовать свои силы в переводе комиксов. Первый блин (типа альфа версия :-)) Rebecca's Teens at Play #01. Главная из выявленных проблем - подбор шрифта.
В связи с этим огромная просьба к drew_bras: скажи пожалуйста, какой шрифт применён в Contacts и Запретном цветке?

И ещё просьба ко всем, если не лень посмотрите комикс и попинаете собственно перевод. Заранее спасибо!

Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться):

У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст.

[lva1949]

Цитата: Сообщение от MG69 Всем привет! Решил попробовать свои силы в переводе комиксов. Первый блин (типа альфа версия :-)) Rebecca's Teens at Play #01. Главная из выявленных проблем - подбор шрифта. В связи с этим огромная просьба к drew_bras: скажи пожалуйста какой шрифт применён в Contacts и Запретном цветке? И ещё просьба ко всем, если не лень посмотрите комикс и попинаете собственно перевод. Заранее спасибо! Пароль к архиву: 69 *** скрытый текст ***

С почином
Но шрифт меняй и пожирней его делай.

[drew_bras]

Цитата: Сообщение от MG69 какой шрифт применён в Contacts и Запретном цветке?

Нашего полку прибыло :) Давай, давай, со свежими силами, пока еще задница не заболела:) Шрифт - IrinaC или IrinaCCT. Удачи!
А, по поводу "попинать перевод" - это дело неблагодарное. В любом переводе можно найти кучу лажи, придраться можно даже к столбу. Я попинаю твой перевод, ты потом найдешь кучу дерьма в моем. Поэтому судить о переводе ИМХО должны, либо, не знающие английского языка люди, либо профессиональные переводчики (да и исходный текст бы не помешал). Ни к тем ни к другим я себя не причисляю, поэтому судить не имею права. А, вообще - главное, чтобы слух не резало. Единственно, обращай внимание на описки (типа "блондининки" ) и запятые. Кстати, очень мало желающих выразить свое мнение о том или ином переводе. Даже не знаю, почему. Боятся обидеть переводчика, наверное

[lva1949]

Полностью согласен с drew_bras
Не благодарное это дело, пинать автора, он же для нас старается....

[MG69]

Спасибо за советы! Комикс переделаю с новым шрифтом, но теперь только на следующей неделе. Что же касается критики, то на глупых людей я уже давно не обижаюсь, а конструктивную критику умных готов принять с радостью :-)

PS Я тут сравнил качество картинок jpeg и pdf. В pdf заметно хуже, при гораздо большем размере файла. Может быть выкладывать просто запакованные джейпеги? Или моветон?

[drew_bras]

Цитата: Сообщение от MG69 Я тут сравнил качество картинок jpeg и pdf. В pdf заметно хуже, при гораздо большем размере файла. Может быть выкладывать просто запакованные джейпеги? Или моветон?

Нормально в jpg, никакой не моветон. В pdf более респектабельно, солидно, так сказать. :)

[WildFire]

Цитата: Сообщение от MG69 Может быть выкладывать просто запакованные джейпеги? Или моветон?

MG69
Есть любители PDF (как я ), кто-то любит Jpeg, а PDF и DjVu на дух не переносит. Всем не угодишь Выкладывай в том формате, какой тебе больше нравится.

[MG69]

Переделал Rebecca's Teens at play #01. Правда рабочей ссылки на Irina C не нашёл, поэтому использовал Comic Sans.

Формат pdf, размер файла 15 Мб.
Пароль на архив: 69

Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться):

У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст.

[cartoush]

JAB's Farm Lessons #13 (русскоязычная версия) - целиком:

Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться):

У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст.

Размер: 8,8 Мб
Формат: PDF (в архиве RAR)
Пароль: friendsworld

Всем - приятного просмотра и спасибо drew_bras'у за перевод первых 12 страниц данного опуса!